1
00:00:01,235 --> 00:00:02,495
LOCUTOR:
Anteriormente
en NinjaGo:

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,210
COL:
Todos los Serpentine están fuera.

3
00:00:04,272 --> 00:00:06,142
Al menos tenemos
la Flauta Sagrada.

4
00:00:06,207 --> 00:00:09,077
ZANE:
Pythor lo robó.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,351
COL:
¿Quién es este chico?

6
00:00:12,413 --> 00:00:14,853
JAY:
lo mas genial
Lo he visto alguna vez.

7
00:00:14,915 --> 00:00:17,715
Wu:
no debemos dejar
las cinco tribus se unen.

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,615
¡Quítame las manos de encima!

9
00:00:19,687 --> 00:00:23,317
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:23,391 --> 00:00:25,961
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,926
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:28,996 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,873
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:34,935 --> 00:00:38,335
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

15
00:00:38,406 --> 00:00:43,306
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,277
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

17
00:00:49,117 --> 00:00:51,447
[***]

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,526
[ESCAMAS gruñendo]

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,700
Estamos perdiendo el tiempo, Pythor.

20
00:01:01,762 --> 00:01:04,272
No hay nada aquí
sino arena y polvo.

21
00:01:04,332 --> 00:01:05,772
Sigue investigando.

22
00:01:05,833 --> 00:01:09,343
La ciudad perdida de Ouroboros
está debajo de nosotros. Lo sé.

23
00:01:09,403 --> 00:01:13,773
Oh, acéptalo, tu primer intento.
unir a las tribus fracasó,

24
00:01:13,841 --> 00:01:16,411
y ahora que tienes
perdiste tu rebaño,

25
00:01:16,477 --> 00:01:18,547
te has desesperado.

26
00:01:18,612 --> 00:01:22,022
estoy desesperado,
mi desleal número dos,

27
00:01:22,082 --> 00:01:24,352
pero solo para traer
nuestra especie juntos

28
00:01:24,418 --> 00:01:27,158
para que podamos desatar
el Gran Devorador.

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,291
Pones demasiada fe
en leyendas.

30
00:01:30,358 --> 00:01:33,628
Además,
todos los Serpentine saben

31
00:01:33,694 --> 00:01:36,134
es estar en guerra
unos con otros.

32
00:01:36,197 --> 00:01:37,697
[PYTHOR gruñe]

33
00:01:40,701 --> 00:01:43,601
[Jadeos]

34
00:01:43,671 --> 00:01:45,311
[PYTHOR SE ríe]

35
00:01:45,373 --> 00:01:49,543
Escalas, creo
lo hemos encontrado.

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,580
[RUMBIDO]

37
00:01:50,644 --> 00:01:52,684
[***]

38
00:02:22,376 --> 00:02:23,936
Pythor:
te presento

39
00:02:24,011 --> 00:02:29,321
la ciudad formalmente conocida
como la Ciudad Perdida de Ouroboros.

40
00:02:30,384 --> 00:02:32,394
[***]

41
00:02:37,925 --> 00:02:39,225
[SUENA LA CAMPANA]

42
00:02:39,293 --> 00:02:41,533
Espera. Desacelerar.

43
00:02:41,595 --> 00:02:44,425
Tengo un paquete para Sensei Wu.

44
00:02:44,498 --> 00:02:46,268
Primero, pisotearé
en su cola.

45
00:02:46,334 --> 00:02:49,304
Luego, cuando se da vuelta,
un trueno en sus oídos.

46
00:02:49,370 --> 00:02:51,810
Luego, cuando está aturdido,
Lo desarmaré.

47
00:02:51,872 --> 00:02:54,042
Demasiado tarde, ya está
te hipnotizó

48
00:02:54,107 --> 00:02:55,477
y ahora estás bajo
su control.

49
00:02:55,543 --> 00:02:57,813
O ya te puso
en un apretón.

50
00:02:57,878 --> 00:03:00,778
O escupirte con su
veneno alucinatorio.

51
00:03:00,848 --> 00:03:02,348
Créame, cosas malas.

52
00:03:02,416 --> 00:03:06,286
Ah, tío, ¿cuál es la mejor manera?
aturdir a una serpiente

53
00:03:06,354 --> 00:03:08,124
si no lo sabes
¿de qué tipo son?

54
00:03:08,188 --> 00:03:12,028
Lamentablemente, fue la Flauta Sagrada
Ustedes cuatro perdieron por descuido.

55
00:03:12,092 --> 00:03:15,232
Oye, no, no, no, no lo hicimos
perderlo. Pythor lo robó.

56
00:03:15,296 --> 00:03:16,826
Cualquiera que sea el caso,

57
00:03:16,897 --> 00:03:20,097
sin él me temo que tenemos
nada para combatir sus poderes.

58
00:03:20,167 --> 00:03:23,497
Es posible que los hayamos impedido.
de unirse en el pasado,

59
00:03:23,571 --> 00:03:25,471
pero lo intentarán de nuevo,

60
00:03:25,539 --> 00:03:27,809
y un dia
serán más fuertes.

61
00:03:27,875 --> 00:03:30,705
No te preocupes. casi he
Alcancé mi máximo potencial

62
00:03:30,778 --> 00:03:32,548
y cuando me convierto
el ninja verde,

63
00:03:32,613 --> 00:03:34,383
no vamos a necesitar
cualquier flauta mágica.

64
00:03:34,448 --> 00:03:36,278
vas a ser
¿El Ninja Verde?

65
00:03:36,350 --> 00:03:37,690
¡Ja ja!
No me hagas reír.

66
00:03:37,751 --> 00:03:39,321
pensé
fue decidido

67
00:03:39,387 --> 00:03:41,657
que estaba destinado
para convertirse en el Ninja Verde.

68
00:03:41,722 --> 00:03:44,292
¡Oh! lo unico
Decidí por ti, Zane.

69
00:03:44,358 --> 00:03:45,688
es que eres raro.

70
00:03:45,759 --> 00:03:48,059
[NINJAS DISCUTEN]

71
00:03:48,128 --> 00:03:49,828
Sí, sí, sí.

72
00:03:49,897 --> 00:03:51,097
¿Qué hay en la caja?

73
00:03:51,164 --> 00:03:53,174
Tus nuevos uniformes.

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,073
[NINJAS jadean y luego se ríen]

75
00:03:56,136 --> 00:03:58,106
¡Vaya! ellos tienen
como una armadura.

76
00:03:58,171 --> 00:03:59,771
Me encantan los reflejos dorados.

77
00:03:59,840 --> 00:04:00,910
Garras de batalla.

78
00:04:00,974 --> 00:04:03,544
El material es realmente ligero.
y transpirable.

79
00:04:03,611 --> 00:04:06,281
Oh. ¿Nada para mí?

80
00:04:06,347 --> 00:04:11,417
Oh, um,
¿Tienes la caja?

81
00:04:11,485 --> 00:04:12,645
[GRIMENTO DE ALARMA]

82
00:04:20,561 --> 00:04:22,501
Perdón por romper
el momento, muchachos,

83
00:04:22,563 --> 00:04:24,333
pero una pequeña facción
de nuestros amigos resbaladizos

84
00:04:24,398 --> 00:04:27,068
están provocando problemas
en el parque de atracciones Mega-Monster.

85
00:04:27,134 --> 00:04:30,174
¿Parque de atracciones? ¿Puedo ir?
¿Puedo ir contigo, por favor?

86
00:04:30,237 --> 00:04:32,207
Déjame inventar cosas.
Puedo ayudar.

87
00:04:32,272 --> 00:04:33,572
Lo siento, sobrino.

88
00:04:33,641 --> 00:04:36,211
Te quedarás aquí
donde es seguro.

89
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
[GEMIDOS]

90
00:04:37,345 --> 00:04:39,805
Ninja consigue toda la diversión.

91
00:04:39,880 --> 00:04:44,350
¿Qué dicen, muchachos? Es hora de
probar la nueva mercancía?

92
00:04:44,418 --> 00:04:47,188
COL:
Estas cosas nuevas se sienten como
realmente nos protegerá.

93
00:04:47,254 --> 00:04:48,424
ZANE:
Sin embargo, proporciona más movilidad.

94
00:04:48,489 --> 00:04:49,859
¿Quieres pavonearte?
en la pasarela,

95
00:04:49,923 --> 00:04:52,933
o ir a ese parque
¿Para que podamos ir a dar unas vueltas?

96
00:04:52,993 --> 00:04:57,063
Kai:
Me encanta una montaña rusa,
pero nada supera esto.

97
00:04:57,130 --> 00:04:58,600
[TODOS ANIMANDO]

98
00:05:02,235 --> 00:05:04,035
[***]

99
00:05:08,609 --> 00:05:10,179
COL:
¡Ja! Mira eso.

100
00:05:10,243 --> 00:05:11,813
Y ni un rasguño en mí.

101
00:05:11,879 --> 00:05:13,609
[Multitud aclamando]

102
00:05:13,681 --> 00:05:17,951
¡Ja, ja! Señoritas, relájense.
relájate, hemos llegado.

103
00:05:20,120 --> 00:05:21,290
Kai:
¿Qué acaba de pasar?

104
00:05:21,355 --> 00:05:22,515
Oh, tu totalmente
lo perdí.

105
00:05:22,590 --> 00:05:24,190
habia como
serpientes repugnantes,

106
00:05:24,257 --> 00:05:27,557
y luego este misterioso samurái
Entró y salvó a todos.

107
00:05:27,628 --> 00:05:30,158
Era como, hermoso.

108
00:05:30,230 --> 00:05:31,500
Kai:
¿Viste su cara?

109
00:05:31,565 --> 00:05:34,995
MUJER:
No, pero podríamos decirlo totalmente.

110
00:05:35,068 --> 00:05:36,268
Nya, estás aquí.

111
00:05:36,336 --> 00:05:38,236
Sí, simplemente te perdiste
toda la acción.

112
00:05:38,305 --> 00:05:42,135
Él simplemente llegó, se encargó
del negocio y luego se fue volando.

113
00:05:42,209 --> 00:05:43,639
Fue genial.

114
00:05:43,711 --> 00:05:47,011
No quiero ser un ninja.
Quiero ser un samurái.

115
00:05:47,080 --> 00:05:48,780
El Samurai es mi nuevo héroe.

116
00:05:48,849 --> 00:05:51,519
Sabía que el Samurai podía patear
las colillas de los ninjas.

117
00:05:51,585 --> 00:05:53,085
Uf, ¿quién es este chico?

118
00:05:53,153 --> 00:05:55,363
COL:
Quienquiera que sea,
nos está robando el protagonismo.

119
00:05:55,423 --> 00:05:58,033
JAY:
Y acabamos de recibir estos geniales
nuevos trajes ninja.

120
00:05:58,091 --> 00:06:01,091
¡Argh! voy a decirlo,
Odio a los samuráis.

121
00:06:01,161 --> 00:06:03,401
¿Escucho una pizca de celos?

122
00:06:03,464 --> 00:06:05,534
Tal vez esto pueda ser
una lección para ti.

123
00:06:05,599 --> 00:06:07,739
¡Oh! Ni una lección más.

124
00:06:07,801 --> 00:06:09,771
Oye, ¿cómo llegaste?
aquí tan rápido?

125
00:06:09,837 --> 00:06:13,367
La lección es
El hierro afila el hierro.

126
00:06:13,441 --> 00:06:15,481
No lo sigo, sensei.

127
00:06:15,543 --> 00:06:17,483
Competencia sana
puede ayudarte

128
00:06:17,545 --> 00:06:19,605
llegar a tu
verdadero potencial más rápido.

129
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
no tengas celos
de este samurái,

130
00:06:22,149 --> 00:06:24,049
deja que te inspire.

131
00:06:24,117 --> 00:06:26,347
¡Oh, noria!

132
00:06:26,420 --> 00:06:27,390
[Jadeos]

133
00:06:27,455 --> 00:06:28,755
¿Inspirar?

134
00:06:28,822 --> 00:06:31,322
Espera un minuto.
Quizás el viejo tenga razón.

135
00:06:31,391 --> 00:06:33,291
Quieres que compitamos
¿Con los samuráis?

136
00:06:33,360 --> 00:06:36,330
Tiene todos los artilugios geniales.
No tenemos ninguna posibilidad.

137
00:06:36,396 --> 00:06:38,566
No, no con él.
Con nosotros.

138
00:06:38,632 --> 00:06:40,802
Yo digo que convertamos esto en
nuestra propia competencia.

139
00:06:40,868 --> 00:06:42,438
cualquiera de nosotros
es lo suficientemente hábil

140
00:06:42,503 --> 00:06:43,703
para atrapar esto
misterioso samurai

141
00:06:43,771 --> 00:06:45,541
es probablemente el mejor
del grupo.

142
00:06:45,606 --> 00:06:48,606
Entonces quien aprende el
identidad de este samurai

143
00:06:48,676 --> 00:06:51,306
es el que se convertirá
el Ninja Verde destinado.

144
00:06:51,378 --> 00:06:53,478
¡Ja! Me encanta.
Entonces es una apuesta.

145
00:06:53,547 --> 00:06:55,347
Que gane el Ninja Verde.

146
00:06:55,415 --> 00:06:58,415
TODOS:
¡Ninja, vete!

147
00:06:58,486 --> 00:07:00,786
[GRIMENTO DE ALARMA]

148
00:07:00,854 --> 00:07:04,394
¡Múltiples avistamientos de serpientes!
¡Están por todas partes!

149
00:07:04,458 --> 00:07:05,988
[***]

150
00:07:06,059 --> 00:07:07,699
[TODOS GRITANDO]

151
00:07:11,965 --> 00:07:13,165
¿Eh?

152
00:07:13,233 --> 00:07:14,603
[SAMURAI SE ríe]

153
00:07:19,406 --> 00:07:22,576
Amenaza metálica. ¡Puaj!

154
00:07:22,643 --> 00:07:24,083
[TODOS gruñidos]

155
00:07:24,144 --> 00:07:26,454
TODOS:
¡Ve, ninja, ve!

156
00:07:26,514 --> 00:07:29,324
[TODOS gruñidos]

157
00:07:29,382 --> 00:07:32,292
TODOS:
¡Ay, samurái, ay!

158
00:07:32,352 --> 00:07:34,152
¡Ninja, vete!

159
00:07:35,589 --> 00:07:38,029
¡Ah!
Oye, ¿qué está pasando?

160
00:07:38,091 --> 00:07:39,561
[TODOS gruñidos]

161
00:07:41,094 --> 00:07:44,504
Ahora te tengo a ti.
¡Eh! ¡Ja ja!

162
00:07:44,565 --> 00:07:46,225
[Grita y luego gruñe]

163
00:07:47,768 --> 00:07:50,568
[SILBATO DE TREN
SOPLANDO A DISTANCIA]

164
00:07:50,638 --> 00:07:55,508
¡Ayuda! samurái,
donde estas? ¡Oh!

165
00:07:56,577 --> 00:07:58,607
[MOTOR DE TREN RUIDO]

166
00:08:01,281 --> 00:08:03,721
[SOPLOS DE SILBATO DE TREN]

167
00:08:08,789 --> 00:08:10,919
¡Uf! ¡Estúpido samurái!

168
00:08:13,126 --> 00:08:15,296
se que es mi turno
para cuidarte,

169
00:08:15,362 --> 00:08:18,372
pero juega algunos juegos y
quédate quieto mientras miro a mi alrededor.

170
00:08:18,431 --> 00:08:21,541
tengo un sentimiento
El samurái puede aparecer.
Déjame ayudarte.

171
00:08:21,602 --> 00:08:23,642
No.
Vamos.

172
00:08:23,704 --> 00:08:26,274
Al menos déjame
en una sala de juegos decente.

173
00:08:26,339 --> 00:08:30,079
Lo siento, enano.
¡Kai, espera!

174
00:08:30,143 --> 00:08:32,083
[TOS]

175
00:08:34,047 --> 00:08:36,817
HIPNOBRAI:
He oído que lo encontró.

176
00:08:36,884 --> 00:08:39,294
Y todos se están reuniendo de nuevo.

177
00:08:39,352 --> 00:08:40,722
Imposible.

178
00:08:40,788 --> 00:08:42,988
La ciudad perdida
no existe.

179
00:08:43,056 --> 00:08:45,956
Bueno, no lo es
perdido más. Ja ja.

180
00:08:46,026 --> 00:08:48,656
Y escuché que hay
Va a haber una pelea.

181
00:08:48,729 --> 00:08:52,499
FANGPYRE:
¿Una pelea? Cuenta conmigo.

182
00:08:52,566 --> 00:08:58,606
Todo un tablero. Próxima parada,
Uróboros.

183
00:09:01,809 --> 00:09:03,179
[LLOYD jadea]

184
00:09:06,479 --> 00:09:07,949
[SONAJERO DE MARACAS]

185
00:09:12,686 --> 00:09:14,286
Oye, mantenlo ahí.

186
00:09:14,354 --> 00:09:15,364
¿Eh?

187
00:09:15,422 --> 00:09:18,592
El último en
cierra la puerta.

188
00:09:18,659 --> 00:09:21,159
Eh, claro.

189
00:09:23,263 --> 00:09:25,703
[***]

190
00:09:37,978 --> 00:09:39,008
[Jadeos]

191
00:09:43,717 --> 00:09:45,647
[TODOS ANIMANDO]

192
00:09:50,257 --> 00:09:51,657
Sólo haz lo que te he dicho.

193
00:09:51,725 --> 00:09:56,455
y te prometo que lo estarás
mi segundo al mando

194
00:09:56,529 --> 00:09:57,769
para siempre.

195
00:09:59,466 --> 00:10:03,096
te reúno
a la Ciudad Perdida de Ouroboros,

196
00:10:03,170 --> 00:10:08,110
ante la estatua
de nuestro propio Gran Devorador,

197
00:10:08,175 --> 00:10:09,535
hablar de unidad.

198
00:10:09,609 --> 00:10:11,279
¿Dónde están las peleas?

199
00:10:11,344 --> 00:10:13,054
¿Dónde está el gran espectáculo?

200
00:10:13,113 --> 00:10:17,953
TODOS [CANTANDO]:
¡Pozo deslizante! ¡Pozo deslizante!
¡Pozo deslizante!

201
00:10:18,018 --> 00:10:19,488
[gruñidos]

202
00:10:19,552 --> 00:10:21,452
¿Quieres un espectáculo?

203
00:10:21,521 --> 00:10:23,261
¿Quieres ver una pelea?

204
00:10:23,323 --> 00:10:27,133
te pido tu lealtad
pero no lo darás.

205
00:10:27,194 --> 00:10:30,334
Entonces lo tomaré.

206
00:10:30,397 --> 00:10:32,567
Cuáles son
¿Estás diciendo?

207
00:10:32,632 --> 00:10:35,872
Desafío a las cuatro tribus.
generales para sus estados mayores

208
00:10:35,936 --> 00:10:40,536
y su lealtad.
¡Inmediatamente!

209
00:10:40,607 --> 00:10:45,277
Luché duro por este personal.
y no lo abandonará fácilmente.

210
00:10:45,345 --> 00:10:49,545
No hay manera de que pueda derrotar
nosotros cuatro a la vez.

211
00:10:49,616 --> 00:10:51,176
[TODOS gruñidos]

212
00:10:57,858 --> 00:10:59,758
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]

213
00:10:59,827 --> 00:11:03,597
Ah. Está usando la Flauta Sagrada
contra los suyos.

214
00:11:03,663 --> 00:11:05,673
[GRITOS GENERALES]

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,373
Mis oídos.

216
00:11:07,434 --> 00:11:10,374
Duele.

217
00:11:10,437 --> 00:11:12,467
[TODOS gruñidos]

218
00:11:12,539 --> 00:11:14,009
[TODOS ANIMANDO]

219
00:11:16,376 --> 00:11:19,706
Inclínate ante tu maestro.

220
00:11:19,780 --> 00:11:24,050
Inclínate ante tu maestro,
¡Serpentina!

221
00:11:31,524 --> 00:11:33,664
¿Eh?
¡Ah!

222
00:11:33,727 --> 00:11:37,767
donde crees
¿vas a ir?

223
00:11:37,831 --> 00:11:39,701
¿Lloyd?

224
00:11:41,401 --> 00:11:43,441
[***]

225
00:11:45,172 --> 00:11:47,142
COL:
Tratando de descubrir
la identidad del samurái

226
00:11:47,207 --> 00:11:49,607
es más una molestia
que las serpientes.

227
00:11:49,676 --> 00:11:50,936
¿Tuviste suerte contigo?

228
00:11:51,011 --> 00:11:53,381
El tipo es esquivo.
Es como un fantasma.

229
00:11:53,446 --> 00:11:55,416
En un momento él está ahí,
al siguiente ya no está.

230
00:11:55,482 --> 00:11:58,352
estoy empezando a creer
Quizás nunca lo atrapemos.

231
00:11:58,418 --> 00:11:59,648
Creo que es seguro decir,

232
00:11:59,719 --> 00:12:02,919
Ninguno de nosotros está más cerca de
demostrando que somos el Ninja Verde.

233
00:12:04,091 --> 00:12:07,061
parece
El hierro es hierro para afilar.

234
00:12:07,127 --> 00:12:11,397
Siento que te acercas
a tu verdadero potencial.

235
00:12:11,464 --> 00:12:12,734
¡Ay!

236
00:12:12,800 --> 00:12:14,130
¿Dónde está mi sobrino?

237
00:12:14,201 --> 00:12:16,101
pensé que eras
cuidándolo.

238
00:12:16,169 --> 00:12:18,139
Pensé que Cole
iba a recogerlo.

239
00:12:18,205 --> 00:12:20,665
Fui a la sala de juegos,
pero él no estaba allí.

240
00:12:20,740 --> 00:12:22,510
Jay era--
No me metas en esto.

241
00:12:22,575 --> 00:12:23,735
Ayer cuidé niños.

242
00:12:23,811 --> 00:12:27,081
Sensei, no hemos
Lo he visto.

243
00:12:27,147 --> 00:12:29,747
Debemos encontrar al chico.

244
00:12:29,817 --> 00:12:31,817
[***]

245
00:12:40,493 --> 00:12:44,463
¿Lloyd? ¿Lloyd?

246
00:12:44,531 --> 00:12:48,541
Él estaba justo aquí.
Alguien debe haberlo visto.

247
00:12:48,601 --> 00:12:52,111
Hola, chicos.
Mira esto.

248
00:12:52,172 --> 00:12:54,272
JAY:
Espera, espera,
Ahí está el pipsqueak.

249
00:12:54,341 --> 00:12:55,811
Reproduce eso.

250
00:13:02,950 --> 00:13:04,950
¿Qué está haciendo?

251
00:13:06,486 --> 00:13:08,816
ZANE:
Siento que estos son
Las huellas de Lloyd,

252
00:13:08,889 --> 00:13:11,959
pero vienen
a su fin aquí. ¿Por qué?

253
00:13:12,025 --> 00:13:14,925
algo me dice
vamos a dar un paseo.

254
00:13:14,995 --> 00:13:16,525
Vamos, muchachos.

255
00:13:18,498 --> 00:13:20,298
[***]

256
00:13:37,217 --> 00:13:38,987
COL:
¿Cuál es ese lugar?

257
00:13:39,052 --> 00:13:41,052
JAY:
Parece la ciudad de las serpientes.

258
00:13:41,121 --> 00:13:43,191
Echemos un vistazo más de cerca.

259
00:13:49,729 --> 00:13:51,359
[Multitud aclamando]

260
00:13:55,202 --> 00:13:58,042
ZANE:
Parece que Pythor tiene
unidos exitosamente

261
00:13:58,105 --> 00:13:59,505
todas las tribus.

262
00:13:59,572 --> 00:14:01,542
COL:
Sé que arruinamos
su último encuentro,

263
00:14:01,608 --> 00:14:03,978
pero esa no es razón
para no recibir una invitación.

264
00:14:04,044 --> 00:14:05,054
Mis sentimientos están heridos.

265
00:14:05,112 --> 00:14:06,882
Ahí está Lloyd.

266
00:14:08,481 --> 00:14:11,481
Vaya. y mira
a quién adoran.

267
00:14:11,551 --> 00:14:14,351
COL:
Déjame adivinar:
el Gran Devorador.

268
00:14:14,421 --> 00:14:17,161
Con mayor razón
para sacar a Lloyd de aquí.

269
00:14:17,224 --> 00:14:19,964
Esto llega a su fin hoy.

270
00:14:21,028 --> 00:14:22,828
[TODOS gruñidos]

271
00:14:22,896 --> 00:14:24,726
[Las serpientes jadean]

272
00:14:24,797 --> 00:14:26,467
¡Ah! El ninja.

273
00:14:26,533 --> 00:14:29,073
[TODOS GIME]

274
00:14:29,136 --> 00:14:31,936
Parece que hemos atrapado
el evento principal.

275
00:14:32,005 --> 00:14:34,705
[RISAS]

276
00:14:34,774 --> 00:14:37,014
[Multitud aclamando]

277
00:14:42,882 --> 00:14:45,852
¿Evento principal? Qué opinas
¿Se refería al evento principal?

278
00:14:45,919 --> 00:14:48,619
tengo un sentimiento
Somos el evento principal.

279
00:14:48,688 --> 00:14:50,258
[SERPIENTES GRITANDO]

280
00:14:50,323 --> 00:14:52,033
COL:
O el plato principal.

281
00:14:52,092 --> 00:14:53,792
ZANE:
Kai, puede que tengas razón.

282
00:14:53,860 --> 00:14:57,130
Las cosas realmente pueden
llegue a su fin hoy.
Eh, no te preocupes.

283
00:14:57,197 --> 00:14:59,367
El Samurái todavía podría
ven a salvarnos.

284
00:14:59,432 --> 00:15:03,172
Dices que querías una batalla,
y te doy uno.

285
00:15:03,236 --> 00:15:09,006
te doy
ninjas contra samuráis.

286
00:15:09,076 --> 00:15:11,276
[Multitud aclamando]

287
00:15:14,514 --> 00:15:17,454
[***]

288
00:15:21,154 --> 00:15:23,524
¿Qué? tenemos que luchar
¿El samurái?

289
00:15:23,590 --> 00:15:25,360
Ni siquiera tenemos
nuestras armas de oro

290
00:15:25,425 --> 00:15:27,585
y el tiene eso
cosa descomunal de armadura.

291
00:15:27,660 --> 00:15:28,900
No es justo.

292
00:15:28,962 --> 00:15:31,562
quiero ver
de una vez por todas

293
00:15:31,631 --> 00:15:34,001
¿Quién es el mayor héroe?

294
00:15:34,067 --> 00:15:37,337
¿Es samurái o ninja?

295
00:15:37,404 --> 00:15:39,874
solo el vencedor
se le permitirá salir.

296
00:15:39,939 --> 00:15:41,369
Permanezcan juntos.

297
00:15:41,441 --> 00:15:44,211
Quizás pueda unirse a nuestro equipo.
para luchar por nuestra salida?

298
00:15:44,277 --> 00:15:47,907
Después de todo, él odia
La Serpentina también.

299
00:15:47,981 --> 00:15:51,051
[TODOS gruñidos]

300
00:15:51,118 --> 00:15:54,948
Tacha eso.
Él no está en nuestro equipo.

301
00:15:55,022 --> 00:15:58,162
[***]

302
00:16:02,062 --> 00:16:04,862
Jaja, me extrañaste.

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,831
[gruñidos]

304
00:16:06,899 --> 00:16:08,939
[JAY GIMIENDO]

305
00:16:09,002 --> 00:16:11,042
[Multitud aclamando]

306
00:16:11,104 --> 00:16:13,114
[***]

307
00:16:19,846 --> 00:16:22,976
¿Tornado de la Creación?

308
00:16:23,050 --> 00:16:25,150
Tierra.
Fuego.

309
00:16:25,218 --> 00:16:27,588
Hielo.
Iluminación.

310
00:16:27,654 --> 00:16:30,724
TODOS:
¡Ninja, vete!

311
00:16:30,790 --> 00:16:32,590
[***]

312
00:16:36,729 --> 00:16:38,529
¡Oye, espera!

313
00:16:45,272 --> 00:16:46,742
[Multitud jadea]

314
00:16:53,846 --> 00:16:55,416
[Jadeos]

315
00:16:58,485 --> 00:17:01,715
JAY:
¡Argh! ¿Por qué nadie puede
jugar limpio?

316
00:17:08,161 --> 00:17:09,761
[NINJAS gruñendo]

317
00:17:13,166 --> 00:17:14,266
[Multitud aclamando]

318
00:17:14,334 --> 00:17:15,844
¿Puede esto empeorar?

319
00:17:15,902 --> 00:17:18,412
[VOZ PROFUNDA]
debemos continuar
para hacerlo aparecer

320
00:17:18,471 --> 00:17:20,041
que estamos peleando
de verdad.

321
00:17:20,107 --> 00:17:22,377
¿Eh?
¿No estamos peleando de verdad?

322
00:17:22,442 --> 00:17:26,512
Sigue con la farsa
Y agarra mi exo-traje.

323
00:17:26,579 --> 00:17:27,679
[NINJAS gruñido]

324
00:17:32,085 --> 00:17:33,385
[Todos jadean]

325
00:17:35,288 --> 00:17:36,988
[MOTOR SPARTANDO]

326
00:17:37,056 --> 00:17:38,686
Kai:
¡Hay demasiado peso!

327
00:17:42,595 --> 00:17:44,925
no puedo creer
él simplemente nos salvó.

328
00:17:44,997 --> 00:17:46,427
el robo
¡nuestro trueno otra vez!

329
00:17:46,499 --> 00:17:49,799
¡Ah! odio
¡Ese samurái!

330
00:17:53,106 --> 00:17:55,876
¡Ve, ninja, ve!

331
00:17:55,942 --> 00:17:58,282
[Todos jadean]

332
00:17:58,345 --> 00:18:00,345
[***]

333
00:18:04,184 --> 00:18:06,324
¡Consíguelo!

334
00:18:09,289 --> 00:18:11,519
Magnetizador activado.

335
00:18:20,433 --> 00:18:22,103
[SERPIENTES GRUÑIENDO]

336
00:18:26,973 --> 00:18:28,483
[SERPIENTES GRITANDO]

337
00:18:29,942 --> 00:18:31,382
[gruñidos]

338
00:18:33,246 --> 00:18:34,876
[***]

339
00:18:36,616 --> 00:18:39,616
Kai:
¿Cómo apagas esto?

340
00:18:44,891 --> 00:18:46,491
[TODOS gruñidos]

341
00:18:48,395 --> 00:18:50,525
[***]

342
00:18:59,972 --> 00:19:01,442
¿Dónde está Kai?

343
00:19:04,311 --> 00:19:06,311
[gruñidos]

344
00:19:10,217 --> 00:19:11,517
¿Chicos?

345
00:19:16,323 --> 00:19:19,093
¿Eh? ¿El samurái?

346
00:19:19,158 --> 00:19:21,158
[MOTOR SPARTANDO]

347
00:19:26,233 --> 00:19:28,703
[***]

348
00:19:28,768 --> 00:19:30,368
[TRAJE ZUMBANDO]

349
00:19:30,437 --> 00:19:32,767
Pruebas. ¿Pruebas?

350
00:19:32,839 --> 00:19:35,839
Uno, dos...

351
00:19:35,908 --> 00:19:37,208
[PITIDO DEL DISPOSITIVO]

352
00:19:37,277 --> 00:19:38,477
¿Nya?

353
00:19:40,413 --> 00:19:45,253
¡Manténgase alejado, ninja!
No mires...

354
00:19:45,318 --> 00:19:47,648
[EN VOZ NORMAL]
...a mí.

355
00:19:47,720 --> 00:19:50,490
No entiendo.
¿Eres el samurái?

356
00:19:50,557 --> 00:19:53,687
Siempre fue un club de chicos.
Nunca me dejes intentar ayudar.

357
00:19:53,760 --> 00:19:57,260
Entonces encontré mi propio camino
ser un héroe.

358
00:19:57,330 --> 00:19:59,030
¿Estás loco?
¿Enojado?

359
00:19:59,098 --> 00:20:01,428
Por supuesto que no.
Es solo,

360
00:20:01,501 --> 00:20:04,101
todo este tiempo he estado
tratando de protegerte

361
00:20:04,170 --> 00:20:05,410
y nunca lo has hecho
lo necesitaba.

362
00:20:05,472 --> 00:20:08,712
Eres increíble.
Poder femenino.

363
00:20:08,775 --> 00:20:11,975
no lo vas a decir
los demás, ¿y tú?
Pero tenemos una apuesta.

364
00:20:12,044 --> 00:20:15,724
Dijimos quienquiera que haya atrapado el
Samurai sería el verde--

365
00:20:15,782 --> 00:20:18,622
[suspiros]
Por supuesto
No diré nada.

366
00:20:18,685 --> 00:20:20,045
¿Cómo hiciste?
¿todas estas cosas?

367
00:20:20,119 --> 00:20:22,489
Te sorprenderías
cuanto tiempo libre tengo

368
00:20:22,555 --> 00:20:25,625
esperando a que ustedes
Vuelve de tus misiones.

369
00:20:25,692 --> 00:20:28,602
Será mejor que regreses antes
cualquiera sospecha.

370
00:20:28,661 --> 00:20:31,301
Tendremos que rescatar
Lloyd otro día.

371
00:20:31,364 --> 00:20:34,404
Nya, cuando sea
me meto en problemas,

372
00:20:34,467 --> 00:20:37,137
los otros tres
siempre me respaldas.

373
00:20:37,203 --> 00:20:40,643
Pero tú...
Sólo ten cuidado, ¿quieres?

374
00:20:40,707 --> 00:20:41,867
Promesa.

375
00:20:41,941 --> 00:20:43,711
pero como estas
¿volverás?

376
00:20:43,776 --> 00:20:47,476
Tengo mis maneras.
[CLIC EN EL BOTÓN]

377
00:20:47,547 --> 00:20:49,617
COL:
¿Kai?

378
00:20:49,682 --> 00:20:51,322
¿Kai?

379
00:20:51,384 --> 00:20:53,554
[PITIDO DEL TRAJE]

380
00:20:54,854 --> 00:20:59,294
Rápido. Consíguelo.
Se escapará.

381
00:20:59,359 --> 00:21:01,359
[***]

382
00:21:02,329 --> 00:21:04,459
[JADEO]

383
00:21:04,531 --> 00:21:07,401
Genial. Ahora perdimos a Kai,

384
00:21:07,467 --> 00:21:09,597
el traje de samurái se ha ido,

385
00:21:09,669 --> 00:21:11,939
y no tenemos manera
para llegar a casa.

386
00:21:12,004 --> 00:21:15,114
Kai:
Yo no diría eso.

387
00:21:15,174 --> 00:21:17,314
[***]

388
00:21:28,421 --> 00:21:30,621
Era todo misterioso
Nunca dije una palabra.

389
00:21:30,690 --> 00:21:32,260
Luego me entregó
las armas de oro

390
00:21:32,325 --> 00:21:33,955
y puf, se había ido.

391
00:21:34,026 --> 00:21:35,656
¿Maricón?
¿Él simplemente hizo un puf?

392
00:21:35,728 --> 00:21:37,858
Espera, espera, espera.
Espera un momento, Kai.

393
00:21:37,930 --> 00:21:40,900
Si el Samurai tuviera sus manos
sobre las armas más poderosas

394
00:21:40,967 --> 00:21:42,227
en todo el mundo,

395
00:21:42,301 --> 00:21:45,241
¿Por qué él simplemente
¿devolvertelos?

396
00:21:45,304 --> 00:21:48,584
Mmm, no lo sé.
Tal vez ella--

397
00:21:48,641 --> 00:21:50,611
Quiero decir, él no es
tan malo después de todo.

398
00:21:50,677 --> 00:21:53,447
Todo lo que sé es que
a él le debemos la vida,

399
00:21:53,513 --> 00:21:55,723
y tal vez él nos hizo
todo un poquito mejor.

400
00:21:55,782 --> 00:21:57,752
Siento que esto significa
la apuesta está cancelada.

401
00:21:57,817 --> 00:22:01,447
Más importante aún,
mi sobrino ha encontrado su camino

402
00:22:01,521 --> 00:22:03,091
en la guarida de todas las serpientes.

403
00:22:03,155 --> 00:22:06,425
Temo que no haya manera
de rescatarlo ahora.

404
00:22:06,493 --> 00:22:08,503
Sensei, siempre hay una manera.

405
00:22:08,561 --> 00:22:11,031
Y no te preocupes.
Lo encontraremos.

406
00:22:18,405 --> 00:22:22,405
Creo que olvidaste esto.

407
00:22:22,475 --> 00:22:24,735
El hierro afila el hierro,

408
00:22:24,811 --> 00:22:28,481
y el hermano afila al hermano.

409
00:22:28,548 --> 00:22:30,848
[***]

410
00:22:35,922 --> 00:22:38,732
*Ninja, vete
Ninja, vete *

411
00:22:38,791 --> 00:22:41,391
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

412
00:22:41,461 --> 00:22:45,261
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

413
00:22:45,331 --> 00:22:47,071
*Ninja, vete*

414
00:22:47,133 --> 00:22:50,343
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

415
00:22:50,403 --> 00:22:54,513
* Salta, relájate
Gira y gira *